Waters backs ‘undermined’ protection staff facing Trump’s ‘anti-consumer action’